Maf'ul bih

-  المفعول به

الأمثلة:

1-  يأكل الولد الفاكهة                    6- أعطا الجدّ الفقراء نقودا

2-  يسأل الأستاذ تلميذه                  7- تستعير الطالبة  الكتب من المكتبة

3-  شرح المدرّس الدروس              8- يطعم المسلمون الصائمين في رمضان

4-  يستمع الطالبون شرح المدرّس     9- تفتح أختي الصغيرة الباب

5-  اشترى الأب بنته الدرّاجة           10- يقرأ أخي الكبير التاريخ

Apabila direnungkan kata-kata yang digarisbawahi di atas adalah obyek, yaitu yang dikenai pekerjaan oleh subyek. Dalam istilah bahasa Arab disebut dengan maf’ul bih (المفعول به)

Kaidah: Maf’ul bih adalah isim yang dinasabkan yang menunjukkan sesuatu yang dikenai pekerjaan.

Latihan:

1. Isilah titik-titik dibawah ini dengan maf’ul yang anda ketahui:

1-         اخترم الطالب........

2-         تضع أمّي...........

3-         تنظّف الخادمة........

4-         يحمل أخي..........

5-         تمسح الطالبة ........

6-         تقفل أختي الكبيرة......

7-         ربّى الوالدان ........تربية حسنة

8-         أخذ أحمد.....من الخزانة

9-         خلق الله .......

10-    صلّى المسلمون والمسلمات.........

2. Bacalah teks berikut ini kemudian terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia yang baik.

3. Carilah maf’ul bih yang suadara ketahui dari teks tersebut.

الأنشطة في البيت

لي بيت جميل. يقع بيتي في قرية  قريبة من العاصمة. اسكن فيه سعيدا غامرا. لي أخ صغير وأخت صغيرة.

لأسرتي أنشطة كثيرة. يقرأ أبي الجريدة صباحا ويشرب القهوة. تطبخ أمّي الأطعمة في المطبخ. أنا أنظّف البيت كلّ صباح. يكنس أخي الصغير الحديقة. وتليس أختي الكبيرة الملابس.

يتكوّن بيتي من الغرف المختلفة. هى غرفة الاستقبال وغرفة الاستراحة وغرفة الحمام والمطبخ وثلاث غرف للنوم.

يستقبل أبي ضيوفه في غرفة الاستقبال أنا العب في الفناء. كلّ شيئ في بيتي جميل. وكلّ وجه فيه حبيب. هذه أمّ تربّي أبنائها تربية حسنة. وهذا أب يلقي أبنائه مبتسما وذلك أخ يداعب أخاه فرحا وتلك أخت تتطلّع أخاها ضاحكة.

المفردات: يقع    terletak                                  اسكن  saya tinggal                 غامرا  mendalam                    أنشطة berbagai kegiatan         القهوةKopi                              الأطعمةmakanan                         يكنسmenyapu                          تتطلّعmemandang                       الفناءhalaman

أنظّف  saya membersihkan         تليسmencuci                          الغرفkamar-kamar                   يستقبلmenyambut                     يلقيmenjumpai                         مبتسماtersenyum                       يداعبbersenda gurau                فرحا gembira                             ضاحكة tertawa                          حبيبmenyenangkan

                    

                               

          

BAHAN AJAR BAHASA ARAB I

 

Disusun oleh

Drs. Mujahid, M.Ag

NIP. 19670414 199403 1 002

FAKULTAS ILMU TARBIYAH DAN KEGURUAN

UIN SUNAN KALIJAGA

YOGYAKARTA

2016