Isim dhohir & dlomir

- اسم الظاهر و الضمير

الأمثلة:

1-    محمّد يأخذ ثوبه من الخزانة

2-    هو يلبسه يوما كاملا

3-    عائشة  لها صديقة

4-    هى تحضر إلى بيتها صباحا

5-    المهندسان يجيئان من بلدهما عراق

6-    هما يعملان في إندونيسيا خمسة أشهر

7-    السائحون  ذهبوا إلى جوكجاكرتا أمس.  هم من ملازيا  

8-    هم يزورون الأمكنة التاريخيّة. هم يعودون إلى بلدهم بعد ستّة أيّام

9-    الطبيبات من سوريا.  هنّ يتعلّمن في الجامعة كاجاه  مادى سنتين

10-     هنّ يرجعن إلى بلدهنّ بعد انتهاء دروسهنّ

Perhatikan contoh-contoh di atas, kata-kata yang digarisbawahi itu adalah kata yang menggati kata lain. Kata yang menggati kata yang lain disebut dengan isim dhomir (اسم الضمير). Sedangkan isim-isim selain yang digarisbawahi adalah isim yang nampak oleh mata dan disebut dengan isim dhohir (اسم الظاهر).

Isim Dhomir (kata ganti) adalah isim yang dinisbatkan pada mutakallim (orang yang berbicara/Orang I), Mukhathab  (lawan bicara/orang II) dan ghaib (yang dibicarakan/orang III). Lawan isim dhomir adalah isim dhahir.

Perhatiakn pula contoh-contoh di bawah ini

1-    هو حاضر                            

2-    هما حاضران

3-    هم حاضرون

4-    هى حاضرة

5-    هما حاضرتان

6-    هنّ حاضرات

7-    أنت حاضر

8-    أنتما حاضران

9-    أنتم حاضرون

10-         أنتِ حاضرة

11-         أنتما حاضرتان

12-         أنتنّ حاضرات

13-         أنا حاضر\ حاضرة

14-         نحن حاضرون\ حاضرات

Bacalah dan hafalkan dhomir  berikut ini

هو                         Dia lakilaki

هما                        Dia dua orang laki-laki

هم                         Mereka laki-laki

هى                        Dia Perempuan

هما                        Dia dua orang perempuan

هنّ                        Mereka perempun

أنت                        Kamu laki-laki

أنتما                       Kamu dua orang laki-laki

أنتم                        Kamu sekalian laki-laki

أنت                        Kamu Perempuan

أنتما                       Kamu dua orang perempuan

أنتنّ                       Kamu sekalian perempuan

أنا                          Saya (laki-laki/perempuan)

نحن                       Kami/Kita (laki-laki/perempuan)

Dlomir-dhomir di atas disebut dengan dlomir Munfasil (منفصل) yaitu dhomir yang terpisah dengan kata yang lain. Atau dengan arti lain dhomir yang dapat berdiri sendiri tanpa harus bergandengan dengan kata lain. Selain dlomir Munfasil ada juga yang disebut dengan dlomir Muttasil (متّصل) yaitu dhomir yang keberadaannya berhubungan dengan kata lain. Contoh:

بيته، بستانهما، ساعتهم (Rumah Dia, Kebun Dia berdua,  Jam Mereka)

ضربك، قتلكم، كتبها (Dia memukul kamu, Dia memerangi kalian, Ia menulisnya)

Macam-macam isim dhomir:

Arti	الصمير المتّصل		الضمير المنفصل
	في محلّّ نصب	في محلّّ جرّ	في محلّ نصب	في محلّ رفع
Dia seorang laki-laki Dia dua orang laki-laki Mereka laki-laki Dia seorang perempuan Dia dua orang perempuan Mereka perempuan Kamu seorang laki-laki Kamu dua orang laki-laki Kamu sekalian laki-laki Kamu seorang perempuan Kamu dua orang perempuan Mereka sekalian perempun Saya laki-laki/perempuan Kami laki-laki/perempuan	____ه ____هما -----هم -----ها ----هما ----هنّ ----ك ---كما ---كم ---كِ ---كما ---كنّ ---ي ---نا	____ه ____هما -----هم -----ها ----هما ----هنّ ----ك ---كما ---كم ---كِ ---كما ---كنّ ---ي ---نا	إيّّاه إيّّاهما إيّّاهم إيّّاها إيّّاهما إيّّاهنّ إيّّاك إيّّاكما إيّّاكم إيّّاكِ إيّّاكما إيّّاكنّ إيّّاي إيّّانا	هو هما هم هى هما هنّ أنت أنتما أنتم أنت أنتما أنتنّ أنا نحن

المكتبة

لجامعتنا سونن كاليجاكا الإسلاميّة الحكومية مكتبة كبيرة. المكتبة لها دور مهمّ في تكوين شخصيّة الطلاب وثقافتهم. في مكتبتنا كتب كثيرة ومتنوّعة. يحضر الطالبون والطالبات إليها كلّ يوم. منهم من يقرأ الكتب ومنهم من يستعير ها ومنهم من يكتب ما يهتمّ من الكتب.

فيها طالبان يتكلّمان:

حسن    : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عائشة   : وعليكم سلام ورحمة الله وبركاته

حسن   : أهلا وسهلا بك يا أختي

عائشة  : شكرا جزيلا

+      : ماذا فعلت في هذه المكتبة

-              : أنا ساستعير الكتب. فما أنت ماذا فعلت هنا

+    : أنا ساقرأ الكتب واكتبها. لي وظيفة انتهيتها قبل الامتحان النهائى. هل لك وظيفة أيضا؟

-              : ليس لي وظيفة. ولكنني اريد أن استعير الكتاب لاقرأه في البيت. ماذا شعرت في هذه المكتبة

+    : هذه المكتبة جميلة جدّا. انا اشعر في سعادة غامرة مند وصولي إليها.

-              : مع السلامة إلى اللقاء

كانت المكتبة منظّمة تنظيما علميّا مكّنها من خدمة جمهور المطالعين بكفاءة ويسر. هذه المكتبة تحتوى فهارس بأسماء الكتب وهذه الفهارس مرتّبة حسب اسم المؤلّف وعنوان الكتاب والموضوع.

مكتبة   Perpustakaa	سعادة Bahagia
دور peranan	غامرةMendalam
مهمّ Penting	وصوليKedatanganku
تكوينMembentuk	مع السلامة Selamat Berpisah
شخصيّةKepribadian	إلى اللقاءSampai jumpa
ثقافةPeradaban	منظّمة Tersusun
متنوّعةBermacam-macam	تنظيماSusunan
يحضرHadir/dating	مكّنMemungkinkan
يستعيرmeminjam	خدمةMelayani
أهلا وسهلاSelamat dating	جمهور Mayoritas/kebanyakan
شكرا جزيلاTerima kasih	المطالعينPara pembaca
وظيفة Tugas	بكفاءة Dengan cukup/mumpuni
انتهيتSaya menyelesaikan	يسرmudah
الامتحان النهائىUjian Akhir	تحتوىmemuat/berisi
شعرMerasakan	فهارسKatalog
جميلة جدّاIndah Sekali	المؤلّفPengarang

1.       Terjemahkan teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia yang baik dan benar

2.       Carilah isim dhomir yang kamu ketahui

3.       Isilah titik di bawah ini dengan isim dhomir yang sesuai

1-    .......نشيط                   6- .......محمودون

2-    ....... ماهر                  7-.......مجتهدان

3-    ....... كاذبة                  8- .......كاتبات

4-    .......مكرّمان                9- .......قارئ

5-    .......مرحومتان   10- .....موظّفتان